Announcing its far-reaching operatic intentions in a flamboyant credit sequence, the film is a Paradise Lost about low-lifes, a story of the big one that got away, the bookend to “Bugsy,” an ironic tale about how some highly individualistic criminals had the whole world in their hands only to fumble it and blow the game for themselves.